Illustrator 教材 / Class LLL

文字排流：框外的字仍在

點、區域、串接與溢位分開

貼入長文後末尾不見，先找溢位與承載框。改框讓文字重新排流、串接讓同一段內容延續；不要先縮小所有字，把未讀到的內容藏進勉強塞滿的版面。

撰寫與維護：Class LLL · Lab Light Label｜預估閱讀 19 分鐘

開啟互動教材查看參考來源

閱讀目標

指出文字內容與承載路徑不同
縮框後仍能找到完整餘文與溢位標記
串接第二框後同一原文接續而非複製
依欄列、邊界與第一基線檢查容量
分辨框尺寸、文字比例、繞圖及單字調整

適用條件與學習範圍

文字末尾不見，是內容被刪、超出承載框，還是選到了不會自動換行的點文字？

可直接閱讀。先能選中物件與路徑；補讀「物件與路徑」可辨你正在改框、改字還是改外觀。

能用長文檢查溢位，改區域框時保留字級，讓同一段內容串接到第二框，再調欄列與邊界並核對全文。

本頁處理水平點／區域文字、欄列、邊界、繞圖與串接。觸控文字只說明個別字元調整的入口；沿路徑、字型與完整段落組版由別頁承接。本站排流不是Adobe組版引擎，不驗證禁則、複雜字形或直排。

原理與判斷

一段可編文字有內容、字元設定和承載方式。點文字從一個起點延伸，沒有因框邊界而自動折行；區域文字由路徑邊界決定可排空間。內容超出可用空間就可能溢位，字仍存在，不能只看當前可見末字就交付。把框縮窄，保留字級與基線距，可以觀察換行和容量怎樣變；把第二框串起來，則讓同一篇內容續流。欄列、內縮、第一基線與繞圖都會占用同一空間，不能把它們當純裝飾，也不應用縮字取代全文核對。

先用長文縮框：內容、字級與框各自保存

先按「換成長文」，把文字框寬由280改到120，觀察A框字仍用16的字級、24的基線距，換行變多，＋出現，未排入餘文完整列在下方。這些數值是本站示意單位，沒有拿框寬反算縮小字體。展開「原文與實際排入文字」可逐框核對；原文與框中的末字不同，不表示原文已刪。勾「串接第二框」，B框接續A框未容納的內容，原文總量不增加；仍有餘文時最後框繼續標＋。改2欄會重新排流，不保證容量一定增加，因為欄溝也占空間。要救溢位先確認內容、框大小與串接，再判斷是否改版，不能只以＋消失當作適讀或字級合格。

工具入口與觸控文字：先選對修改對象

工具列文字用於一般輸入；在板上點一下建立點文字，拖出文字區域可建立矩形承載框。區域文字用於把既有形狀作文字區域：選形狀，切區域文字，游標變化後點入並輸入或貼文。若只得到沿邊字，先復原並查工具與點擊位置，不把點路徑邊緣和點區域內部當同一入口。觸控文字用於既有文字中的單一字元：先選文字，再選觸控文字並點一字，拖曳可移動、縮放或旋轉該字。適合少量標題造形，並非縮框解決長文的控制，也不取代正文的字級／段落設定。若只想讓段落接續，回區域文字和串接；若字元形狀或位置意外改了，復原並核對觸控文字的作用字元。本教具沒有假裝模擬觸控文字。

點與區域：自動換行來自承載方式

點文字適合短標籤與標題，輸入增加時行沿起點延伸；要新行需Windows Enter／macOS Return。視窗 > 文字 > 字元可設字型、字級、行距等。它不會僅因碰到一個觀察框就自動換行，不能把點文字拉寬看成增加段落容量。本站切「點文字」保原文的手動換行，框邊只裁示意畫面，完整已排原文可展開查看。區域文字適合受版面寬高限制的段落；文字拖出框，或以區域文字點形狀，輸入文字到邊界即重新換行。既有形狀轉為文字區域可能先填佔位文，貼文時要替換它。沿路徑文字則用路徑文字點路徑起點或形狀邊，字依路徑走，與填滿形狀不同；本頁只辨入口，不以矩形折行冒充沿路徑排字。

佔位文字與清理：先分清樣文和真正內容

新文字物件預設可帶佔位文；文字 > 填色與佔位文字可補入樣文，適合先看版面節奏，不能拿樣文長度當實際交付容量。選文字反白要換的樣文再貼正式文字，或刪除／Backspace刪；選取工具只選框不等於已反白內容，先查插入點再刪。本站兩份活動文都是原創虛構資料，不是Illustrator自動產生的Lorem ipsum。要停用預設佔位文，Windows 編輯 > 偏好設定 > 文字，macOS到Illustrator的設定／偏好設定 > 文字，取消填色新增文字物件與佔位文字；不同版可能顯示偏好設定或設定。清空內容後仍可能留下空文字路徑，物件 > 路徑 > Clean Up勾空白文字路徑可清理；先保副本並確認真的是空物件，不把溢位框誤當空框刪除。

改框：重新排流與縮放字形分開驗收

對區域文字以選取工具選文字物件，拖邊或角控制點調整文字區域，正文會在新邊界重排；直接選取工具選承載路徑再改形狀，也會改可排範圍。適合保留同一正文和字級而改版型；先記原字級，再核對改完是否保持、行尾和末段是否存在。點文字或整物件變形可能改到字形比例，不能把任何框拖曳都叫重新排流。若字變窄／變小而沒有重新折行，先復原，確認文字是區域文字、工具與選取的是承載路徑，再用明確邊界重試；不要先加字距補救。非矩形邊界、字型與原生排版會影響實際行尾，本站僅矩形水平排流，不能用網站的精確字數推定Adobe結果。

欄列：數量、跨距、固定、間距與文字排流

選區域文字後文字 > 區域文字選項。數量設列／欄數；跨距設各列高度或各欄寬；間距設列或欄間距。適合同一承載區中的多欄內文或規律欄列，並非建立幾個獨立文章。先讀每欄順序再比版面，不把畫面等寬當作內容一定按你想的順序走。固定勾選時，改文字區域尺寸可能改列欄數，維持原跨距；取消時維持數量、改跨距。文字排流的橫列按橫向逐列，直欄從左欄逐欄排。本站固定數量、欄溝12，選2列時各列內先左欄後右欄，再到下一列，明確列出此有限規則；不冒充原生所有文字排流／固定狀態。若縮框後欄數意外變動，先查固定；若順序不對查文字排流，若末段不見查溢位。G341官方首句誤寫錨點，這裡採其後真正區域文字選項內容。

內縮與第一基線：框內還有不可排的距離

文字 > 區域文字選項的內縮間距是文字與承載邊界間的內縮，會減少可用寬高。想留白可調它，若只是想移整框應改物件位置。本站把內縮由8改16會同時改起排位置與容量；框尺寸相同，不代表可排面積相同。若文字看似無故溢位，先查內縮、欄溝與第一基線，再動字級。第一個基線決定首行相對上界的基線：Ascent用字型上伸度，端點高度用大寫高度，行距用行距，x 高度用小寫x高度，全形字框高度用em方框；固定自行指定，舊版保留Illustrator 10或更舊的對齊預設。固定配最小值設距離，不同選項依字型度量的結果不同，不能宣稱各字型首行都一致。本站只示固定 16／24／32，加在每格上內縮之後，選較大值會減少可排行數；不是Adobe全部基線選項的實測。若碰上界／位置跳動，先核對字型、基線選項與最小值，不用加空行假作基線控制。

繞圖：先查區域文字、同層與前後順序

繞圖可讓區域文字避開圖形、文字物件或置入影像。條件是區域文字與繞圖物件同層，文字在該物件下方；其他不想繞的文字可移到上方或另一層。建立或置入物件，排列 > 移至最前把它放前，Shift多選物件與文字後物件 > 繞圖排文 > 製作，再到繞圖排文選項微調。Adobe的2025-02-13舊官方正文補列位移可用正／負值調文字與物件的距離，反轉繞排把繞圖作用反轉到物件另一側；先保存副本比較內外區與末框，別把反轉當遮色片。適合圖文相鄰，不是剪裁文字或刪字。要恢復選繞圖物件，物件 > 繞圖排文 > 釋放。若沒繞，先查是不是點文字、層與堆疊，再查繞圖選取；有繞卻大量溢位，就核對圖的占位和選項距離。本站只用A框中固定矩形及四周4單位的排除帶，原文仍往B框或餘文流動，沒有模擬任意輪廓、透明影像或全部繞圖排文選項；不憑圖片透明處猜原生一定可排。

串接：把同一篇內容接到下一承載框

區域文字裝不下會在出埠顯示溢位。選出埠後游標成載入文字，再選要接續的目標路徑；可先畫第二形狀，明確點其路徑接文。多個目標可按Shift選物件後文字 > 串接文字 > 建立。檢視 > 顯示文字串接並選連結物件可顯示線索，適合跨框續文；移形狀或編字後內容重新流動，不是把原文複製到每框。先核對A尾字與B首字的接續，再看最後框出埠是否仍有＋；兩框有字不代表全文容納。G343另一段寫以右鍵點第二物件，缺平台細節，本文採同頁較明確的出埠→選路徑入口，不把右鍵操作說成所有平台唯一做法。若點框後沒有串接，查游標是否仍載文、目標是否真路徑與現有串接順序，先保存副本再操作。

拆線：移除串接與釋放分開核對

選要斷開的串接文字物件，文字 > 串接文字 > 移除串接用來移除往下一物件的串接；釋放已選取串接文字則解除所選串接文字的連結、分離物件。適合重組版面或決定分開編輯，不能在未看全文的狀態把它當作刪除餘文按鈕。官方短頁對拆線後每一字落在哪框沒有提供完整示例，本文不承諾自動按現況分成獨立文章。操作前保留全文與副本，操作後逐框比對、檢查末框＋與完整段落，必要時復原、以完整原文重新安排。本教具取消「串接第二框」是把B框容量移出同一篇排流，所有未容納字回到餘文；它不是原生移除／釋放的結果模擬。

交付前查全文：溢位消失仍要讀順序與適讀性

先把原文與可見每框接續讀一次，檢查遺字、重複、手動換行、最後標點、欄順序和最後出埠；再核對字級與比例。若字級符合但容量不夠，改框、改欄或增加串接框；若要刪文是編輯決策，應回原文而不是遮住框外。保存後重開、檢查實際輸出；網站的字數和＋無法代替原生文件驗收。補讀物件與路徑後返回保留原文、寬高、欄列、基線與串接條件；重設只重設此承載台，不撤銷自行標記理解。單靠網站示範或開過文章都不能證明已能處理自己的字型和長文，需在自己的Illustrator版本與素材核對。

文字匯入：先辨格式、編碼，再核全文

收到外部文稿時，先保原檔並問要保字元內容還是既有格式。新稿用檔案 > 開啟；加入已開啟的圖稿用檔案 > 置入。RTF 可帶入字元與段落格式，仍須有相符字型；名稱相同而字型格式不同也可能異常，不能因「匯入成功」就交稿。 TXT 的文字讀入選項要按來源選字元設定與語言。Extra Carriage Returns 決定多餘換行的處理；Extra Spaces 可把指定數目的連續空格換成分頁。先試一小段，對照原文的中文、標點、段落與欄位，再匯入全文；不要把有意義的空行和對齊空格一律清掉。亂碼先回來源確認編碼重匯，方框／缺字符則查字型；最後查全文與溢位，兩者不是同一種故障。

文字匯出：TXT 交原文，版面另交

接收者要抽出文字再編輯時，用文字工具選欲匯出的文字，走檔案 > 轉存 > 轉存為，格式選文字格式 (.TXT)。命名後 Windows 按儲存、macOS 按轉存，再選 Platform 與編碼並轉存；不要把網站示範原文下載當這個原生流程。本流程以傳文字內容為目的：另外保可編 AI 母稿，需核視覺時另交適合的版面結果。讓接收端以約定編碼重開 TXT，比對開頭、末尾、特殊字與換行；漏文先查選取範圍與原稿的溢位／串接，不靠改編碼找回沒選到的文字。以上據 Adobe 2023-05-24 文件於 2026-10-22 查核，適用桌面 Windows／macOS，未原生實測；既有承載台繼續只示意排流，不模擬匯入對話框。

步驟與觀察

先保存全文與副本
在Illustrator桌面開自己的長文練習稿，另存新檔保留可編副本，另保完整原文。以文字拖出區域框貼入正式文，確認替換了佔位文。
保字級縮框並找＋
記下字元字級，以選取工具改區域邊界；檢查字級沒縮、行尾重排與出埠溢位。若字形變窄先復原，查承載方式和工具。
由出埠接到第二框
點溢位／出埠成載文游標，再選第二形狀路徑。顯示文字串接核對順序，讀A末尾到B開頭，再查最後框是否仍有＋。
一次只改一種容量條件
區域文字選項先改數量與間距，再看固定／文字排流；另外核對內縮間距與第一個基線。繞圖則先查同層與前後順序。
保存重開及輸出驗收
逐框把全文接續讀完，核對末段、字級、比例、欄序與適讀性；拆線前後另比原文。沒有原生實測的本站畫面只能輔助理解。

常見問題

末段不見，畫面卻看起來很整齊

先查最後框出埠＋與全文，放大／加框或串接，不要先縮所有字。看不見不表示刪除。

拉框時字變形，沒有重新折行

復原，查點／區域文字與工具，確認改的是區域邊界；再核對原字級與比例。

改框後欄數變了或讀順序顛倒

到區域文字選項查固定、數量、跨距、間距與文字排流；用原文開頭及段落接續逐框讀。

同樣大小的框突然排得更少

查內縮間距、第一個基線、行距、字型與繞圖占位，別只比外框寬高。

文字不繞圖，或不想繞的文字也受影響

確認區域文字、同層、文字在繞圖物件下。移不該受影響的文字到上方／別層，或繞圖排文 > 釋放。

拆線後不知道文字落在哪裡

先比保存全文與副本、讀每框和最後出埠；不確定就復原。移除串接和釋放的目的不同，不把本站取消串接當原生分配規則。

適用範圍與證據

原教材查核日期：2026-10-22 適用範圍：Illustrator桌面版Windows／macOS；文字工具、點／區域、欄列／邊界／首基線、繞圖、串接及溢位。選單語言／工具列依安裝版本，未驗你的版本。來源狀態：2026-10-22 追加實讀 Adobe 讀入與轉存文字（2023-05-24）全文，補文字 IO／編碼；原有來源查核範圍保留。實讀9份主責正文G338–G346，逐份映至具名段落；另以2025-02-13舊官方正文補位移／反轉繞排，未把舊頁當最新版本實測；保留G341首句誤植、G343右鍵敘述及G344拆線內容分配未詳述的限制。示意限制：重用文字承載模型／點線模型實體承載台、既有Noto Sans TC及FD59原創虛構活動文。逐字量測的有限水平排流，非Adobe組版算法；未容納原文完整顯示，不用字級縮放假作框改變。原生軟體實測：未在原生Illustrator實測文字／字型／拆線／觸控文字；瀏覽器操作與截圖只驗網站模型，不當原生輸出或跨平台排版證據。學習成效驗證：未真人換素材試用，不宣稱學習成效；看過與自行標記理解分開。

參考來源

來源依原教材逐頁維護；本次建立閱讀網址不代表重新完成原生軟體或真人學習測試。如遇版本差異或內容錯誤，歡迎來信提出具體段落與版本。