Illustrator 教材 / Class LLL

文字格式：先分清行內與段落

同一份文字，分開控制尺度、間距與格式來源

文字太擠，先分辨擠在字之間、行之間，還是段落之間。以同文比較字級、字距、字偶、縮排與對齊，再用字元／段落樣式保存可回改的格式，不把整齊或參數值當閱讀成功。

撰寫與維護：Class LLL · Lab Light Label｜預估閱讀 23 分鐘

開啟互動教材查看參考來源

閱讀目標

分辨字距調整、字元間距微調、行距與段距
保留原文比較換行、縮排與七種段落對齊
按清單結構控制縮排，不堆空格
分辨大小寫、小型大寫字母與字型條件
建立／套用／清覆寫／重定義字元與段落樣式

適用條件與學習範圍

你想改的是一對字、整段的行內空隙、相鄰基線、段落間隔，還是共用樣式？

先能辨區域文字與點文字、文字內容與框。若末段不見，先補「文字排流」找溢位，再調格式。

能選行內或段落控制，保留完整內容，分辨改字形、改空間及樣式覆寫，並在自己的成品尺寸檢查適讀性。

本頁為Illustrator桌面文字控制；通用資訊主次沿唯一「文字、圖像與閱讀層級」。本站只示有限水平逐字排版與簡化樣式欄位，不重現Adobe組版、語言斷詞、字型度量或完整樣式繼承。

原理與判斷

字元參數作用於選定字串，段落參數作用於段落；改哪個範圍，決定你是否會誤改整份稿。行距是基線間距，段前後距是段落分組，字距改行內字位，字偶只修某一對字。這些都可能影響版面，卻不能互相當作替代旋鈕。同一原文可以有不同格式。樣式把格式命名，讓後續修改有共同依據；局部手改造成的覆寫與更新樣式本身不同。參數保持一致不保證好讀，仍要依查時間、讀正文等任務，回到實際字型與輸出尺寸觀察。

比較架：先固定內容，再分開看換行與垂直間距

左邊是固定參考，右邊保留同一份原創活動文。先改基線行距，再改段後距，觀察每行基線與第二段起點各怎樣變；單改行距或段距不應把文字內容刪掉，也不會直接改行內可排寬度。切到字元改字級或附加字距，才會因字寬改變而重新折行。展開原尺寸和完整原文可核對，不用縮略圖中的字大小推斷字級。本站紙隨文字加高，不拿刪文或隱藏末段製造留白；這與固定高度區域框的溢位不同，若原生稿有末段不見，回「文字排流」先查框和出埠。本頁單位為示意排樣單位，不把瀏覽器px直接保證成成品pt；字型、語言與組版器不同，精確行尾需在原生稿重驗。

字元與選取範圍：先查插入點和反白字串

視窗 > 文字 > 字元開字元面板，更多選項 > 顯示選項顯示完整項。字型系列選字型、字型樣式選該字型實際提供的Regular／粗體／亮光／斜體等，字級以pt設尺度；不同字型同pt不等於可見高度相同。先反白所需字串再改，或明確選整個文字物件；沒有選文時可能只在設定接下來輸入的文字，不能看面板一個數值就推定全稿已套用。水平縮放／垂直縮放拉伸字形比例，基線位移移相對基線，字元旋轉轉所選字元，語言標記文字語言；它們不是字距調整或行距的別名。G364還列無／Sharp／Crisp／Strong平滑選項，屬螢幕邊緣處理，不把它當轉外框、輸出精度或跨版一致保證；安裝版未見時查面板與版本，不捏造軟體已測。本站只示固定Noto字型、字級、字距和指定字偶，其他項有具名操作邊界。

字距調整與字元間距微調：多字範圍和一對字分開

字距調整調所選多字或文字區塊的整體疏密，字元的字距調整欄正值放鬆、負值收緊；改後可能換行，先看整段節奏再看末段。字元間距微調調特定兩字之間，適合AV等相鄰形狀；手動調整時把插入點放在兩字之間，到字元的字元間距微調選單設值，不拿整段字距調整補一對字。自動或量度 - 羅馬字體僅用字型內建資訊，視覺依字形外觀估算，手動數值修這一對，0取消相應字元間距微調。Windows Alt／macOS Option配左右方向鍵可增減字偶，使用前核對插入點範圍。這些常用於羅馬字，也會影響日文；不是完整CJK字間規則。本站字距調整是示意單位附加距，字元間距微調只在保留的AV測字對加／減距；沒有把手動移字宣稱成視覺演算法。若字距仍怪，先查字型、範圍與兩種控制是否疊加。

行距與段前後距：行內不換行，段落可以分組

字元的行距改相鄰行的基線距，適合行間擠壓或鬆散；不是字頂到底的空白高度。段落的空間之前／之後在整段前後加空間，適合分段；以文字選一段，選文字物件則可改全部段落，未選文的設定可能套到新文字。本站行距18到36改每一行的垂直位置，段距只在段落交界改位置，兩者都不直接改字寬。官方說段落在文字區頂端時不加額外段前距；要改頂部起排，可考慮首行行距或區域內縮間距，勿以反覆Enter空段墊高。本站首段段前不加，第二段才加之前，前段之後與後段之前相加，不模擬所有原生組版互動。若單改段距卻換行，先查是否同時改了字型、寬度或樣式；有溢位先回框容量，不能只拉小行距塞文。

段落與七種對齊：齊行不等於每行硬塞滿

視窗 > 文字 > 段落，更多選項 > 顯示選項可見對齊、縮排、段距與連字。對齊左／中央／右按段落可用寬度靠左／置中／靠右，不會改文字物件本身的位置。四種齊行分別為末行靠左、末行置中、末行靠右與全部齊行；前三種的末行另有對齊規則，全部線條連末行也分配空隙。適合決定段落邊緣節奏，不是保證整齊就適讀。本站七種選項都改真字位，齊行只均分字間餘量，沒有變更字形寬度；窄欄或末行少字時可見過大間隙，應比較靠左或調版面。原生連字管所選段落自動連字／斷詞，受語言和組版條件影響；本站不替中文插西文連字號，也不提供假連字開關。控制面板面板在文字作用中亦可調字型、字級及段落入口，仍要核對選取範圍。

齊行細項：字詞、字母、字符是不同代價

用文字選段落，段落選單 > 齊行。字詞間距調空白鍵形成的詞間距，0%到1000%，100%為原空白；字母間距含字偶與字距的字母間距，-100%到500%，0%不附加、100%加一個完整空格寬；字符 Scaling調字形寬，50%到200%。三者會造成不同的空隙或字形改變，不能以同一個百分比看成同效果。最小／最大限定齊行段落可接受範圍；最佳也用於非齊行。自動行距用百分比指定自動行距；單一字詞齊行決定單詞段落靠左／右／中等，窄欄全齊行容易把單詞過度撐開。適用於齊行品質調整，先小幅比較；失敗時回較寬欄或較穩定對齊，再查語言與斷詞。本站不模擬三組範圍求解，均分字位僅說明齊行的空間取捨。

直排與字符邊界：框內排文和物件對齊分開

G372的直排流程先選取工具選框，文字 > 文字方向 > 垂直，再文字 > 區域文字選項，列出垂直對齊的右／中央／左／齊行；屬性或控制面板也有相應入口。這是依文字方向處理框內排文，不能拿來當本頁水平段落對齊右的同一按鈕。切方向會改閱讀方式，先保副本、看實際欄列與首末字；本站不以旋轉水平樣張假裝直排組版。要把圖形和文字的可見字面對齊，視窗 > 對齊 > 更多選項 > 對齊至字符邊界選面積文字或點文字，再選取工具選圖形與文字，使用對齊物件。對齊基準是字面而不是字型框／區域邊界；適合圖文邊緣比較，不會替你改每段行內對齊。若位置不對，先查文字類型、對齊範圍與字符邊界開關，別把整框搬動當段落排流。本站只示框內水平字位，字面求界與物件對齊須原生核對。

縮排與定位點：段落範圍不是整框內縮

段落的左／右縮排改所選段落與左右邊界的距離，首行左縮排相對於左縮排改首行。區域文字的內縮間距改整承載框的內邊距，作用對象不同。適合正文、引文和清單分組，先用有單位數值；例如12pt是一pica。日文避頭尾設定首行縮排若與段落縮排並用會累加，不能只查一處。視窗 > 文字 > 定位點的上標記管首行，下標記管首行以後；Windows Ctrl／macOS Command拖下標記可一起移兩者，也可選標記輸入X。懸掛縮排可設正左，再設負首行讓首行凸出；本站可用左24／首行-16觀察，無需堆空格。若文字切邊，先查左／右／首行與整框內縮的總量；定位點亦可做懸掛，不把它當移動物件的尺規。

清單：標記、內容縮排與層級要共同驗收

文字選多段或把插入點放起始處，可由段落／控制面板的項目符號或Numbered 清單、屬性的段落更多選項、右鍵項目符號與編號，或文字 > 項目符號與編號 > 套用項目符號／套用數字建立。段落成為清單項，Enter（Mac Return）續項；鍵入1.、1)、A.、A)可能自動辨清單，*、#、>、+後空格也可觸發自訂符號。這不是每行加手打數字就有相同結構。選單下拉更多選項到項目符號與編號，項目符號／數字頁選預設符號或編號樣式並預覽，對齊調標記對齊，左縮排移整段、第一個線段縮排改首行。分頁加子層、Shift+分頁退層，層級最多九層；先核對文字焦點，避免把分頁當一般空白。轉換至文字把標記轉文字，之後不把它當仍會自動續號；先保副本。本站僅兩段的一級•或1／2標記，實際占20單位並帶內容換行，沒有九層或自動編號引擎；失敗先查是否真清單與懸掛位置。

底線與刪除線：保留字串，辨認標記含意

反白文字，視窗 > 文字 > 字元，選Underline在字下畫線或Strikethrough穿字中線。適合強調或標示不再採用的內容；刪除線仍保留字，不能當已刪除資料或交付隱私遮蓋。只選字串與選整段的結果不同，先核對實際反白範圍。本站標線作用於右側全部字串，按每行真寬度繪線；底線在基線下2，刪除線在字級0.35上方，屬簡化位置，不保證等於每種字型的原生度量。若碰到筆畫或降低可讀性，取消標線或改強調方式，不能靠增加粗線解決；原生結果需在成品尺寸檢查。

大小寫與小型大寫字母：外觀、字串與字型條件分開

字元 > 更多選項提供全部大寫字母／小型大寫字母；文字 > 變更大小寫則有UPPERCASE、小寫、Title 大小寫、句首大小寫。適合西文名稱和標題，先保原文再改，核對專有名詞與縮寫；中文沒有對等大小寫變化，不因按了命令就應出現不同漢字。本站只預覽ASCII大小寫，保留原文，Title／句首以簡單規則轉換，不當原生語言判定。 G367把小型大寫字母寫成轉小寫，與Adobe Fonts對smcp的「小寫換小型大寫形」說明不一致。本頁不沿用此誤解：小型大寫字母不是小寫，字型是否有真小型大寫需另核對，不能把縮小一般大寫當真字形證據。若外觀沒變，先看選字、字型支援與西文內容，並複製到純文字比原字串；不要用大小寫控制代替字級層級。

字型高度與比例寬度：尺度與取位分開

選文字框到字元 > 更多選項 > 顯示字型高度選項，設定字型高度參考有全形字框（全em方框）、端點高度（大寫高度）、x-Height（小寫高度）、ICF Box（CJK字面框）。適合按不同度量參照設字級，不是把四種名稱都當實際筆畫高度；換字型可能改可見大小。本站只按既有字型的em字級示意，沒有用假值冒充四種度量。比例寬度允許字位使用像素小數；關閉偏向整像素間隔，適用小字螢幕檢查，可能改字距與換行，不能保證印刷更好。選取工具選文字物件，字元 > 更多選項切比例寬度；G370另列系統版面對全文件使用整像素配置，且正文用了文字圖層措辭，本頁不據此把Ai文字物件當Ps像素層或聲稱可只改單字。若版面跳動，先記原設定、檢查作用範圍與實際輸出；本站不模擬原生取位規則。

字元與段落樣式：建立、套用與編輯

字元樣式保存字元格式，套所選字串；段落樣式含字元與段落格式，套段落。選好範圍，視窗 > 文字 > 字元樣式／段落樣式，建立新增樣式依目前格式建立，點樣式名套用。更多選項 > 字元樣式選項／段落樣式選項改定義：字元可調基本／進階字元 Formats、顏色、OpenType，段落另含Indents 與間距、定位點、Composition、連字與齊行。適合反覆一致的正文和強調字；改定義會影響引用者，先保副本。本站字元樣式只存字級／字距／AV字偶／大小寫／標線，段落樣式再含行距、段距、對齊、縮排與一級清單；不是完整字型、顏色或組版繼承。

覆寫、重定義與載入刪除：先查格式從哪裡來

樣式名旁＋表示局部格式與定義不同。清除覆寫恢復定義，重新定義樣式把目前格式寫回定義；要保局部例外或讓引用者一起改，應先決定。本站只在此樣張保存一份字元及一份段落定義，按清除可恢復所存欄位，重定義則保現況更新定義；重設連同此樣張定義清回預設，不清自行理解。更多選項的載入字元／段落／全部樣式可從另一Ai檔載入；刪除已選取樣式或選取全部未使用後刪除可整理定義，官方說刪樣式保當前外觀、解除關聯。載入或刪除前先保副本，逐處查同名樣式、覆寫與引用者；本站沒有假裝處理跨文件衝突或刪除原生樣式。

回到成品尺寸：格式正確仍需完成閱讀任務

先逐段核對完整文字、必要時間與地點，檢查換行、字形比例、清單縮排與末段。讀者要查時間，還是讀完整介紹，會影響資訊主次；這個問題沿唯一閱讀層級理論補讀，不在本頁複製另一套通用理論。返回保留本頁參數與樣式條件，不能把開過文章當理解。在自己的Illustrator版本、實際字型和輸出尺寸檢查；對齊或格式一致不是適讀證據。若內容塞不下，先查文字框／溢位，再改版面，別把字距、比例、行距全部縮小掩蓋問題；未原生與真人實測的本站比較不能保證交付品質。

拼字校稿：先指定語言，再決定修字或忽略

版面排得下之後，另做文字正確性檢查。先選文字，在字元的語言指定實際可用的語言字典；沒看到就由面板選單顯示選項。手動校稿走編輯 > 拼字檢查 > 檢查拼字檢查，或文字右鍵拼字檢查 > 檢查拼字檢查，逐項讀上下文再採建議或輸入正字。忽略／忽略全部只略過檢查、不改原字；確定是正確專名才新增。即時檢查可開編輯 > 拼字檢查 > 自動拼字檢查，右鍵疑字可採建議、忽略全部（忽略文件中各次出現）或新增至字典。自動檢查不支援帶效果的文字，沒有紅線不代表全稿無誤；保留可編原文，另外逐字核這些文字及溢位末段。字典判斷也不能驗證人名、數字、翻譯或事實，仍要比來源文稿。

自訂字典：保留正確專名，也能撤回誤加

品牌名被標錯，先核官方拼法，別為消除提示把所有疑字加入字典。編輯 > 編輯自訂字典中可在輸入後新增；誤加的詞選中後刪除；正名要改則選詞、輸入新詞再變更，完成按完成。回稿重新校對，確認是修了文字、暫時忽略，還是更新字典，三者目的不同。本節據 Adobe 2023-05-24 文件於 2026-10-22 查核，適用 Illustrator 桌面 Windows／macOS；字典與語言依當版可用項目，不保證繁中語法校正。本站沿原格式比較架，沒有跑 Adobe 拼字器或修改電腦字典，未原生校稿實測。

防斷行與斷字例外：先保一組字，再檢查行寬

人名、縮寫與姓氏必須一起讀時，用文字選必要字元範圍，再由字元面板選單選不斷行。它是選中字串的格式，與插入一個不斷行空白字元不同；也不等於整段關掉連字。先保原文，只套真正需要成組的字，不把整篇文一口氣鎖住。官方提醒，連續套太多字可能仍在詞中換行，套用超過一行的文字甚至會不顯示。遇到「加不斷行後字沒了」，先縮短作用範圍或取消它，再檢查框寬、全文與溢位；保字級調版，不先判定原文被刪。有些詞需要字典層例外：Windows 走編輯 > 偏好設定 > 連字，macOS 走 Illustrator > 偏好設定 > 連字，在新增輸入詞並新增。這與為正確拼字加自訂字典不同。段落 > 連字的連字區域僅適用 Adobe 單行排文方式；採逐行時不要用區域排查無變化。一般斷字文件的設定針對羅馬字體字元，不拿來代替繁中禁則。語言、字典與組版器需一起查，補讀「多語組版」後回來保原格式。本節據 Adobe 2023-05-24 文件於 2026-10-22 查核，未原生實測。原格式架不模擬不斷行、字典或 Adobe 斷詞求解，請在自己的可編母稿以實際行寬驗收。

步驟與觀察

先保原文與選取範圍
Illustrator另存副本，文字選目標字串或段落，字元／段落確認範圍。框有溢位先處理，勿先縮全文。
逐項改行距與段距
固定原文、字型、字級和框寬，先改行距看基線，再改空間之前／之後看段落交界；不以空行假作段距。
再看行內與對齊
字距調整改多字、字元間距微調改特定對，分別比較換行。段落切對齊，齊行看末行和狹欄空隙，清單看首行與續行。
命名樣式並辨覆寫
建立字元與段落樣式，改一項局部格式看＋，先清覆寫恢復，再另作副本測重定義與引用者；載入／刪除前保稿。
按閱讀任務驗收
補讀閱讀層級後返回，再在成品尺寸核對必要資訊、全文、字型、標線與出埠；網站數值不取代原生輸出。

常見問題

改段距後想要的字間仍太擠

段距管段落交界；查字距調整、字元間距微調、字型與範圍。一次改一項，別把不同空間當同旋鈕。

文字看起來齊，但窄欄有巨洞

查齊行末行、字詞／字母／字符範圍與單一字詞齊行；試靠左或較寬欄，再查語言斷詞。

縮排或清單每一行都不齊

查左／右／首行、定位點與整框內縮累加；用懸掛縮排，不堆手打空格。

套樣式後局部格式仍不同

查所選範圍、字元／段落樣式與＋。清除覆寫恢復定義，重新定義更新共用定義；先保副本。

小型大寫字母像沒變，或被誤改成小寫

小型大寫字母不是小寫；查西文內容、字型字形與選取，再核對保留原文。不要沿用G367的簡化錯述。

字高或取位一改就換行，末段不見

查字型高度參照、字型、比例寬度與框容量，回文字排流核對出埠；不以縮字掩飾。

適用範圍與證據

原教材查核日期：2026-10-22 適用範圍：Illustrator桌面Windows／macOS；字元／段落及樣式控制，依安裝版本、字型與語言檢查，未驗讀者版本。來源狀態：2026-10-22 追加實讀拼字檢查與語言 dictionaries（2023-05-24）全文，補校稿／自訂字典；同日實讀設定連字與線條斷行（2023-05-24）全文，補不斷行／例外／區域條件。已實讀12份主責正文G364、G366–G376，逐份映段落；另查Adobe字元／段落樣式正文及Adobe Fonts smcp定義，明示G367 小型大寫字母錯述與G370 文字圖層措辭。示意限制：沿FD59原文、Noto Sans TC及文字承載模型／點線模型承載架，有限水平逐字量測，字元位置／段落基線／讀數同源；非Adobe 組版器、字型度量／視覺或完整樣式繼承。原生軟體實測：未原生Illustrator／字型／輸出／跨檔樣式實測；瀏覽器檢查只驗本站示意，不當原生結果。學習成效驗證：未真人換素材試用，不宣稱閱讀成功或學習成效；看過與自行標記理解分開。

參考來源

來源依原教材逐頁維護；本次建立閱讀網址不代表重新完成原生軟體或真人學習測試。如遇版本差異或內容錯誤，歡迎來信提出具體段落與版本。